外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

　　一、學(xué)院概況

　　西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院是以從事外語(yǔ)(法律英語(yǔ))教學(xué)和研究為主要任務(wù)的教學(xué)科研單位，是陜西省和西北地區(qū)最重要的法律英語(yǔ)人才培養(yǎng)基地。其英語(yǔ)(法律英語(yǔ)方向)專業(yè)是國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。

　　學(xué)院設(shè)有英語(yǔ)(法律英語(yǔ)方向)、商務(wù)英語(yǔ)兩個(gè)本科專業(yè)和翻譯專業(yè)碩士(英語(yǔ)筆譯)研究生學(xué)位點(diǎn)?，F(xiàn)有在校本科生近500人，在職教職工90人。專任教師中具有高級(jí)職稱的27人，碩士研究生導(dǎo)師19人，取得博士學(xué)位及博士在讀的29人，三級(jí)教授、“百人計(jì)劃”特聘教授、全國(guó)性學(xué)術(shù)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)/常務(wù)理事、省級(jí)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員、教學(xué)名師等近10人。超半數(shù)教師具有國(guó)(境)外留學(xué)或訪學(xué)經(jīng)歷。

　　二、一流專業(yè)、特色學(xué)科

　　英語(yǔ)(法律英語(yǔ)方向)本科專業(yè)招生始于1995年，是全國(guó)最早開(kāi)設(shè)的英語(yǔ)+法律特色方向。旨在培養(yǎng)具有良好綜合素質(zhì)、扎實(shí)外語(yǔ)基本功和專業(yè)知識(shí)與能力，掌握法學(xué)專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)，具有較強(qiáng)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)精神和實(shí)踐能力，適應(yīng)我國(guó)對(duì)外交流、法律、經(jīng)貿(mào)、教育等各類涉外涉法行業(yè)，對(duì)接國(guó)家與區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需求的“英語(yǔ)+法律”復(fù)合型人才。

　　2008年，專業(yè)獲批陜西省法律英語(yǔ)精品課程。2010年，獲批陜西省特色專業(yè)。2014年，入選陜西省英語(yǔ)專業(yè)綜合改革試點(diǎn)項(xiàng)目。2020年、2021年先后獲批省級(jí)、國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。2022年，在“軟科中國(guó)大學(xué)專業(yè)排名”位居省屬高校第三;在“校友會(huì)中國(guó)大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)排名”中并列全省第二。

　　根據(jù)新文科學(xué)科融合理念，依托學(xué)校優(yōu)勢(shì)學(xué)科，學(xué)院凝練法律英語(yǔ)學(xué)科特色，搭建法律語(yǔ)言研究所、法律英語(yǔ)研究所等學(xué)科平臺(tái)，組建學(xué)科隊(duì)伍，圍繞法律英語(yǔ)開(kāi)展“跟著民法典學(xué)英語(yǔ)”“法律英語(yǔ)大賽”等特色人才培養(yǎng)活動(dòng)。近兩年，學(xué)科隊(duì)伍完成法律相關(guān)翻譯超50萬(wàn)字。

　　三、教學(xué)科研

　　學(xué)院始終致力于教學(xué)研究和改革，推動(dòng)課堂教學(xué)創(chuàng)新，近年來(lái)榮獲陜西省高等教育教學(xué)成果獎(jiǎng)、陜西高等學(xué)校人文社會(huì)科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)、陜西高校課堂教學(xué)創(chuàng)新大賽獎(jiǎng)等省部級(jí)教學(xué)科研獎(jiǎng)勵(lì)10余項(xiàng)，獲批陜西高等教育教學(xué)改革研究重點(diǎn)項(xiàng)目、教育部產(chǎn)學(xué)合作協(xié)同育人項(xiàng)目、校教育教學(xué)改革研究重點(diǎn)項(xiàng)目等20余項(xiàng)。慕課《大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)一》上線“學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)”慕課精品專欄，是陜西省唯一一門由中國(guó)高校外語(yǔ)慕課聯(lián)盟推薦并榮登該平臺(tái)的精品課程;慕課《大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)二——說(shuō)世界，話中國(guó)》入選“國(guó)家高等教育智慧教育平臺(tái)”。

　　學(xué)院積極打造實(shí)踐教學(xué)體系，堅(jiān)持以賽促學(xué)，培養(yǎng)學(xué)生應(yīng)用能力，學(xué)生先后參賽獲獎(jiǎng)100余項(xiàng)，包括“全國(guó)法律英語(yǔ)演講比賽”全國(guó)總決賽二等獎(jiǎng)、西北賽區(qū)特等獎(jiǎng)，“全國(guó)高校英語(yǔ)口語(yǔ)大賽”全國(guó)總決賽季軍、西北賽區(qū)一等獎(jiǎng)，“全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽”省賽特等獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)，“全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)實(shí)踐大賽”西北區(qū)域賽一等獎(jiǎng)，全國(guó)法律翻譯大賽三等獎(jiǎng), 全國(guó)專利翻譯大賽三等獎(jiǎng)，韓素音國(guó)際翻譯大賽三等獎(jiǎng)等。

　　學(xué)院大力推進(jìn)科學(xué)研究，近年來(lái)立項(xiàng)國(guó)家社科基金項(xiàng)目、省部級(jí)科研項(xiàng)目、教育部MTI教指委重點(diǎn)項(xiàng)目、國(guó)務(wù)院“中國(guó)圖書推廣計(jì)劃”等項(xiàng)目20余項(xiàng)，發(fā)表核心期刊論文數(shù)十篇，出版專著、譯著10余部，在省屬高校外語(yǔ)院系中名列前茅。近年來(lái)先后舉辦法律翻譯教育國(guó)際學(xué)術(shù)論壇、 “一帶一路”翻譯高端論壇、巴頓·華茲生中國(guó)文化翻譯研究國(guó)際研討會(huì)、全國(guó)翻譯技術(shù)沙龍聯(lián)席會(huì)暨陜西省翻譯技術(shù)沙龍學(xué)術(shù)研討會(huì)等高水平學(xué)術(shù)活動(dòng)多場(chǎng)。

　　四、立德樹人、課程思政

　　學(xué)院貫徹落實(shí)立德樹人根本任務(wù)，積極推進(jìn)外語(yǔ)課程思政教學(xué)改革，持續(xù)提升課程思政育人功能。注重培養(yǎng)學(xué)生用外語(yǔ)“講好中國(guó)故事”能力，于省內(nèi)高校中率先建設(shè)基于釘釘平臺(tái)的大學(xué)英語(yǔ)課程思政云課堂。2門課程獲批省、校級(jí)課程思政示范課程和教學(xué)團(tuán)隊(duì)。5項(xiàng)課題獲陜西省教改重點(diǎn)項(xiàng)目、陜西省哲社重大理論與現(xiàn)實(shí)問(wèn)題研究項(xiàng)目、校教改項(xiàng)目支持立項(xiàng)。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)獲第二屆“智慧樹杯”課程思政示范案例大賽全國(guó)一等獎(jiǎng)。2名教師獲中西部地區(qū)高等外語(yǔ)課程思政教學(xué)設(shè)計(jì)大賽個(gè)人賽特等獎(jiǎng)，2個(gè)教學(xué)團(tuán)隊(duì)分獲團(tuán)隊(duì)賽一、二等獎(jiǎng)。4名教師獲校課程思政教學(xué)大賽一、二等獎(jiǎng)及課程思政教學(xué)標(biāo)兵、教學(xué)能手榮譽(yù)稱號(hào)。

　　五、學(xué)生培養(yǎng)

　　學(xué)院始終將實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量、精準(zhǔn)化就業(yè)作為檢驗(yàn)人才培養(yǎng)質(zhì)量的重要標(biāo)準(zhǔn)，始終堅(jiān)持以提升學(xué)生職業(yè)發(fā)展能力為目標(biāo)，以職業(yè)引導(dǎo)及生涯輔導(dǎo)為手段，建設(shè)全方位高質(zhì)量職業(yè)發(fā)展教育服務(wù)體系。學(xué)院充分發(fā)揮主體育人優(yōu)勢(shì)，結(jié)合英語(yǔ)特色優(yōu)勢(shì)開(kāi)展“陜西紅色旅游英譯實(shí)踐研究”“‘一帶一路’背景下西安旅游市場(chǎng)調(diào)研”“雙語(yǔ)直播帶貨，助力農(nóng)企走出國(guó)門”等社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)，每年參與學(xué)生多達(dá)200余名。創(chuàng)新開(kāi)展學(xué)生第二課堂活動(dòng)，定期舉辦品牌活動(dòng)英語(yǔ)角，通過(guò)有益、有趣、有共鳴的高質(zhì)量主題交流活動(dòng)，提升學(xué)生專業(yè)口語(yǔ)交流能力。通過(guò)舉辦大學(xué)生外語(yǔ)文化節(jié)、經(jīng)典法治文化外語(yǔ)戲劇節(jié)等“英語(yǔ)+法律+思政”多學(xué)科融合的學(xué)生競(jìng)賽和文化活動(dòng)，不斷提高學(xué)生專業(yè)技能和綜合素養(yǎng)，鍛造新時(shí)代復(fù)合型人才。

　　學(xué)院每年有近15%的學(xué)生參加出國(guó)、出境(線上)學(xué)習(xí)項(xiàng)目及交流活動(dòng)，其中約90%的學(xué)生獲得優(yōu)秀學(xué)員稱號(hào)，學(xué)生國(guó)際視野日益提升。畢業(yè)生就業(yè)率連年達(dá)到90%以上，每年有近30%的本科畢業(yè)生通過(guò)學(xué)校推免、研究生考試進(jìn)入清華大學(xué)、北京大學(xué)、中國(guó)政法大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西安交通大學(xué)等國(guó)內(nèi)雙一流高校攻讀碩士研究生，或赴美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞等國(guó)(境)外知名高校繼續(xù)深造。學(xué)院所培養(yǎng)的畢業(yè)生具有扎實(shí)的基本功、豐富的法律知識(shí)、較強(qiáng)的實(shí)務(wù)操作能力，用人單位好評(píng)率在95%以上。

　　六、社會(huì)服務(wù)

　　學(xué)院充分發(fā)揮學(xué)科優(yōu)勢(shì)，依托法律翻譯中心和口譯中心，在翻譯尤其是法律翻譯領(lǐng)域積極服務(wù)社會(huì)，在歐亞經(jīng)濟(jì)論壇、中國(guó)工商總局代表團(tuán)訪英倫敦站、陜西省人民政府國(guó)際高級(jí)經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)會(huì)議、首屆西部跨國(guó)采購(gòu)洽談會(huì)等提供口譯服務(wù)百余場(chǎng)。在商務(wù)印書館、法律出版社提供筆譯服務(wù)并出版譯著幾十部，如《歐洲勞動(dòng)法》全三冊(cè)、Landmark Labor Law Cases in China: An In-Depth Analysis、《英國(guó)的刑事法官：正當(dāng)性、法院與國(guó)家誘導(dǎo)的認(rèn)罪答辯》《犯罪學(xué)與刑事司法測(cè)量問(wèn)題手冊(cè)》《拉丁與日耳曼民族史》等。