2019年同等學(xué)力申碩考試英語(yǔ)翻譯練習(xí)題(3)

　　已經(jīng)進(jìn)入2019年度，準(zhǔn)備參加2019年同等學(xué)力申碩考試的學(xué)員現(xiàn)在需要提前多做一些練習(xí)題，下邊為大家精心整理的同等學(xué)力英語(yǔ)翻譯練習(xí)題，可以幫助大家更好的學(xué)習(xí)。

　　一、英譯漢

　　1、The majority of students believe that part-time job will provide them with more opportunities to develop their interpersonal skills, which may put them in a favorable position in the future job markets.

譯文：大部分學(xué)生相信業(yè)余工作會(huì)使他們有更多機(jī)會(huì)發(fā)展人際交往能力，而這對(duì)他們未來(lái)找工作是非常有好處的。

　　2、It is indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to face the dangers of starvation and exposure.

譯文：無(wú)可爭(zhēng)辯，現(xiàn)在有成千上萬(wàn)的人仍過(guò)著挨餓受凍的痛苦生活。

　　3、Although this view is wildly held, this is little evidence that education can be obtained at any age and at any place.

譯文：盡管這一觀點(diǎn)被廣泛接受，很少有證據(jù)表明教育能夠在任何地點(diǎn)、任何年齡進(jìn)行。

　　4、No one can deny the fact that a person's education is the most important aspect of his life.

譯文：沒(méi)有人能否認(rèn)：教育是人生最重要的一方面。

　　二、填空

　　1、I suggested he ____________________ (使自己適應(yīng)) his new conditions.

　　2、What a lovely party! It's worth_________________( 牢記一生).

　　3、If you won't agree to our plan，_____________________( 他們也不會(huì)同意).

　　4、His remarks left me ____________________________( 想知道他的真實(shí)目的).

　　5、If you had_____________________ ( 聽從了我的勸告，你就不會(huì)陷入麻煩)

　　6、In this way, I believe that all the people may be able to _______________ (像我一樣享受乘坐公車的樂(lè)趣).

　　7、According to the scientific research, __________ (聽音樂(lè)能使我們放松). Is this really true?

　　8、According to a recent survey, four million people ____________ (死于與吸煙有關(guān)的疾病)each year.

　　9、As is known to all, ____________ (假冒偽劣商品)harm the interests of consumers.

　　10、An increasing number of people are beginning to realize ______________ (教育不能隨著畢業(yè)而結(jié)束).

　　參考答案：

　　1、should adapt himself to2、remembering all my life

　　3、neither will they

　　4、wondering about his real purpose

　　5、followed my advice, you would not be in trouble now.

　　6、enjoy the bus ride like me

　　7、listening to music enables us to feel relaxed

　　8、die of diseases linked to smoking

　　9、fake and inferior commodities

　　10、that education is not complete with graduation