在職博士英語長難句訓(xùn)練題及解析2

　　在職博士的考試題肯定會比在職碩士的考試題難，所以考生應(yīng)用更多的時間去復(fù)習(xí)，尤其是英語科目要好好復(fù)習(xí)。考生可以做一下下述，在職博士英語長難句訓(xùn)練題，做題時可參照解析。

　　1.When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political-which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

　　【分析】多重復(fù)合句。主句為 the law...is inescapably political。when 引導(dǎo)時間狀語從句;it shapes 為省略引導(dǎo)詞的定語從句，修飾 the law, it 指代 the court; which 引導(dǎo)非限定性定語從句，修飾主句，其中包含 why 引導(dǎo)的表語從句。

　　【譯文】當(dāng)法院處理社會決策時，它適用的法律不可避免地具有政治性--這也就是為什么不同意識形態(tài)的決策容易被認(rèn)為是不公正的而不予考慮。

　　2.The justices must address doubts about thecourt's legitimacy by making themselvesaccountable to the code of conduct.

　　【分析】簡單句。句子主干為 The justices mustaddress doubts，介詞短語 about the court'slegitimacy 修飾 doubts， by making...作方式狀語。

　　【譯文】法官必須通過對行為準(zhǔn)則負(fù)責(zé)來解除人們對于法院公正性的懷疑。

　　【點撥】1)address 在本句中作及物動詞，意為"處理，對付"，如：to address an issue 處理問題。2)accountable to 意為"對...負(fù)責(zé)"。3) the code of conduct 意為"行為準(zhǔn)則，行為規(guī)范"。

　　3.Laughter does produce short-term changes in the function of the heart snd its bloodvessels, boosting heart rate and oxygen consumption.

　　【分析】簡單句。句子主干為 Laughter does produce short-term changes。 介詞短語 in thefunction of...作 changes 的后置定語，句末的現(xiàn)在分詞短語 boosting...作伴隨狀語。

　　【譯文】"笑"確實能給心血管帶來短期的變化，提高心率以及對氧氣的吸收。

　　4.But because hard laughter is diffficult to suatain, agood laugh is unlikely to have measurable benefitsthe way, say, walking or jogging does.

　　【分析】復(fù)合句。句首為 because 引導(dǎo)的原因狀語從句。主句的主干為 a good laugh is unlikely to havemeasurable benefits，主句包含 the way 引導(dǎo)的方式狀語從句，say 作插入語。

　　【譯文】但是，由于"大笑"很難持續(xù)，一場酣暢淋漓的大笑給心血管帶來的好處，不可能會像散步和慢跑給心血管帶來的好處那樣明顯可見。

　　5.It was argued at the end of the 19th century that humans do not cry because they are sadbut they become sad when the tears begin to flow.

　　【分析】復(fù)合句。句首 It 為形式主語，真正的主語為 that 引導(dǎo)的從句。從句由 but 連接的并列復(fù)合句構(gòu)成，第一個分句包含 because 引導(dǎo)的原因狀語從句，第二個分句包含 when 引導(dǎo)的時間狀語從句。

　　【譯文】19世紀(jì)末曾有人提到：人類不是因為悲傷而哭泣，而是因為流淚而悲傷。